Irish surnames came into use gradually from about the middle of the tenth to the end of the thirteenth century, and were formed from the genitive case of the names of ancestors who flourished within that period, by prefixing o also written ua or mac sometimes written mag, as. Ireland was one of the first european countries to adopt hereditary surnames. Nine centuries of change, along with our history of immigration, colonisation and linguistic upheaval, have produced an extraordinary legacy. Murphy the anglicized version of the irish surname o murchadha and mac murchadha, meaning sea warrior. He served as chief herald and genealogical officer of the irish office. From irish o baoighill meaning descendant of baoigheall. How gaelic surnames changed beyond recognition heritage john. Discover the ethnic origin and meaning of last names. Varieties and synonymes of surnames and christian names in ireland. How gaelic surnames were englished john grenham irish roots. Home meetings and events membership projects surname database trips links. Sep 22, 2017 madden is one of the gaelic irish surnames from which the prefix o was dropped during the centuries of gaelic eclipse, but which did not share in the widespread resumption of os and macs.
Father woulfe in his book sloinnte gaedheal is gall gaelic and nongaelic surnames has the following entries against guerin. Irish last names starting with r last names surnames in. Dalcassian sept derry distinct septs donegal dublin english origin english toponymic fairly numerous fermanagh form of mac gaelic patronymic genealogical hibernicized hibernonorman ireland irish. It covers thousands of families from all of ireland. Bifhsgo has published angloceltic roots quarterly since 1995. Gaelic surnames comprise surnames of irish, scottishgaelic, and manx origin. Galway greatly expands upon the coverage given in that book and adds several hundred new families. Bifhsgo members receive ontario heritage trust community recognition awards. More than 4,000 gaelic, norman and angloirish surnames are listed in this book, giving a wealth of information on the background and location of irish families.
As irish surnames go, you would assume the irish would have kept their gaelic roots. In some of these cases, no doubt, selfinterest has induced not merely a change of name, but also a change of. The june edition of irish roots magazine arrived in my postbox yesterday morning, and its another excellent issue with a wide range of features covering traditional family history, geneticdna research, irish history and heritage, news of record releases and other developments in. So if administrators wanted to identify people, they had to make englishlanguage versions of their surnames. Primitive irish is known only from fragments, mostly personal names, inscribed on stone in the ogham alphabet. I have researched my surname and its origins are irish as well as french. If you go back to the 1800s the majority of people on the west of the island spoke irish sometimes knaown as gaelic. If youve ever wondered about the origin of your irish surname then this is the book for you.
It became a distinct spoken language sometime in the th century in the middle irish. Many are now used primarily in their anglicized form or have been subtlety changed in translation to english. The more irish people who choose to take a dna test, the more there are who will successful pinpoint their irish genetic homeland. An examination of the celtic origin of many surnames irish, scottish, welsh, cornish, also those from.
Others exist in portmanteau with words of irish or english origin, such as. Beyond the pretty picture on the cover of this issue, beginners and, indeed, many intermediate level researchers, will benefit from the first of a new back to basics feature series designed to place irish records in their historical context and point family historians in the direction of the main repositories and their online records, as well as the best guide books. Nov 15, 2017 the most common irish surnames in ireland havent changed much for a century. It is clear that irish family names, or hereditary surnames, are forme. Aug 07, 2008 the name is made up of two irish roots muir meaning sea and ceardach meaning skilled, so could be said to mean of the family skilled in the ways of the sea. Most people interested in irish genealogy or the history of irish surnames are probably aware of the process, that appears to have been strongest during the late 1700s whereby many families, all over the island of ireland, changed their fine gaelic irish surnames, for whatever reason, into english surnames or even literal english translations of the irish meaning of their names. The earliest of such inscriptions probably date from the 3rd or 4th century. As a goidelic language, scottish gaelic, like modern irish and manx, developed out of old irish.
Irish genealogy how to start the search for your irish roots. He served as chief herald and genealogical officer of the irish office of arms. May 24, 2017 the june edition of irish roots magazine arrived in my postbox yesterday morning, and its another excellent issue with a wide range of features covering traditional family history, geneticdna research, irish history and heritage, news of record releases and other developments in irish genealogy, and much more. Considering the number of surnames of norman origin in ireland, these are surprisingly rare. The distortion of irish surnames even in ireland, where there is a genealogical tradition, it is quite common for people to be uncertain of their ancestry for more than three generations. Once this mapping is completed, it is intended to produce in book form an atlas for. Those surnames with an asterisk are listed in the surnames of ireland edward maclysaght, sixth edition 1997, published by the irish academic press, isbn 0716523647. More than 4,000 gaelic, norman and anglo irish surnames are listed in this book, giving a wealth of information on the background and location of irish families. Check out lulus latest blog and discover some of the most popular irish names.
Irish surnames as historical evidence john grenham irish. The first names recorded in the church records are mostly in english, however some names are in latin and some use the irish spelling. The igf edition of that work contains a new surname index, which proves most helpful to researchers. Writing workshop the importance of being ernest home children book project. Not all irish surnames are of gaelic origin, however. Atlas of family names in ireland home moved permanently. In sharp contrast, the strength of the population with gaelic surnames over much. Consequently a man in these circumstances whose name is, say, collins or rogers, to take two common in ireland, cannot assert with certainty that he bears a. Compare irish mac artain see mccartan, of which this surname is a variant. Wikimedia commons has media related to irishlanguage surnames. Scottish gaelic submitted surnames behind the name. Names like william, henry and alice have been popular for years. Madden is one of the gaelic irish surnames from which the prefix o was dropped during the centuries of gaelic eclipse, but which did not share in the widespread resumption of os and macs.
This category has the following 3 subcategories, out of 3 total. Cottle, in his book names, suggests that most lists of english surnames. A lot of people changed their names because they wanted to pass in polite. Firstname variants from irish genealogy records roots ireland. Go back further still and most of the people on this island spoke irish. How gaelic surnames were englished john grenham irish. The name is made up of two irish roots muir meaning sea and ceardach meaning skilled, so could be said to mean of the family skilled in the ways of the sea. The irish ancestral research association tiara members. The vast majority of placenames in ireland are anglicisations of irish language names. The use of o or macmc before a name is frequent and a particularly gaelic form of name, which also occurs in scotland.
I am very greatful to irish roots for helping in spreading the word on their facebook page. Origin of irish surnames irish family names irish surnames have gaelic and norman roots. Within 150 years of 1066, english had changed almost beyond recognition. This book should surely be in the libraries of irish americans, and students of irish history, in fact, anyone wanting a greater knowledge of his family history jay scott says, the herald, allaire, nj friday, jan. Edward maclysaght was a leading authority on irish names and family history. These are the irish and british surnames that suggest you could be irish actor brendan gleeson addresses a press conference for the movie the guard by irish director of british origin john michael mcdonagh on february, 2011 in berlin on the fourth day of. Using edward maclysaghts book the surnames of ireland, one of the. Irish surnames update is your irish surname on our list. At the time when irish surnames originated from the 800s onwards they were spoken using the irish. The history of the irish language begins with the period from the arrival of speakers of celtic languages in ireland to irelands earliest known form of irish, archaic irish, which is found in ogham inscriptions dating from the 3rd or 4th century ad. Go back to your gaelic roots and find your irish coat of arms. Irish surnames as historical evidence john grenham. After the collapse of the old gaelic order in the seventeenth century, the only public administration was in english, even though most people spoke irish as their first language for the following two centuries.
For that reason, it conveys the reality of the calamity in a much more telling way. Dec 09, 2014 susan sullivan irish quotes irish sayings irish pride celtic pride irish celtic gaelic irish scottish gaelic irish blessing no irish need apply a history of the irish in america, circa 1850 one of the great mysteries in my past will be that of my second great grandfather, patrick murphy. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the united states of america bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 us censuses. The most famous recent holder of the name is micheal o muircheartaigh, a well known and much loved commentator on gaelic games, who was born in kerry. A to z this list can by no means be considered comprehensive. All name meanings boy name meanings girl name meanings. Ireland was one of the earliest countries to evolve a system of hereditary surnames. Five books for researching your irish family history. Our new irish genealogy guide is perfect if you are starting the search for your irish roots. Pages in category irish language surnames the following 121 pages are in this category, out of 121 total. The scotchirish in america tells the story of how the hardy breed of men and women, who in america came to be known as the scotchirish, was forged in the north of ireland during the seventeenth century.
Irish origenes features on irish roots magazine facebook. Thinking outside the fold canadian immigration records the. Most people interested in irish genealogy or the history of irish surnames is probably aware of the process, which appears to have been strongest during the late 1700s when many families, all over the island of ireland, changed their fine gaelic irish surnames, for whatever reason, into english surnames or even literal. Some places in ireland bear names from beyond gaelic, norse or english. An examination of the celtic origin of many surnames irish, scottish, welsh, cornish, also. Susan sullivan irish quotes irish sayings irish pride celtic pride irish celtic gaelic irish scottish gaelic irish blessing no irish need apply a history of the irish in america, circa 1850 one of the great mysteries in my past will be that of my second great grandfather, patrick murphy. We suggest those interested in the gaelic consult irish names and surnames by the rev. Jul 14, 2012 not all irish surnames are of gaelic origin, however. In sharp contrast, the strength of the population with gaelic surnames over much of. First, the genetic composition of a population changes much more slowly than. Some first names have been recorded in the church registers in latin but have been translated to english when they were transcribed, in order to aid retrieval. The most common irish surnames in ireland havent changed much for a century. Irish names are used on the island of ireland as well as elsewhere in the western world as a result of the irish diaspora. Irish gaelic surnames learning irish bitesize irish blog.
Robert bells book of ulster surnames 1997 and brian mitchells. Mccartney scottish gaelic anglicized form of scottish gaelic mac artaine, meaning son of artan which is a diminutive of the personal name art, meaning bear or hero. In fact, some of the bestknown irish surnames, such as fitzgerald, joyce, walsh, power, and burke, come to us from the normans. A majority, though a small one, of irish surnames are of gaelic origin. The earliest written form of the irish language is known to linguists as primitive irish. From the irish times book of the year to hans christian andersens fairy tales, youll find books for all tastes and ages. Index to irish surnames a irish names and surnames. Gaelic names that start with b, gaelic name meanings. Gaels, vikings, normans, scots, welsh, english, french huguenots, german palatines all have added to the rich mix of what it means to be irish, and to the long list of. Immigrant ancestors add your surnames members only. How gaelic surnames changed beyond recognition during the 17th century, the gaelic institutions crumbled under the weight of the english conquest, taking with them the centrality of. Completely revised and containing a new section that shows you how to use the internet to research your irish genealogy. When a new reader signs up for our weekly letter from ireland we ask them to supply the irish surnames in their family tree and the county their ancestor emigrated from.
Trace your family surname, from its origin and first settlements up to the present day, and learn of their territories, titles and distinguished members throughout time. Anglicization also had a more important, powerful, change. History and language irish surname guide tenon tours. During the 1600s and 1700s, when irish names were discouraged, some irish families adopted english surnames. The anglicisation of some gaelic irish surnames translation. Later on, in the 1500s, the influence of the english resulted in some changes to irish surnames. Jul 02, 2018 how gaelic surnames were englished hereditary patronymic surnames, o grandson of and mac son of, were a central part of gaelic irish culture from at least the 11 th century, testament to a deep need for public markers of family membership. It is the anglicized version of the irish surname o murchadha and also of the irish surname mac murchadha. In northern ireland, english and scottish names, derived from the gaelic, can also be found. Firstname variants from irish genealogy records roots.
Jul 12, 2012 susan sullivan irish quotes irish sayings irish pride celtic pride irish celtic gaelic irish scottish gaelic irish blessing no irish need apply a history of the irish in america, circa 1850 one of the great mysteries in my past will be that of my second great grandfather, patrick murphy. So far we have collected over 21,000 irish entries in our database of irish surnames representing over 3,750 different surnames. However, during the colonization, again of the seventeenth century, it was a huge disadvantage to have an irish surname. As well as family names derived from ones occupation, surnames with the. Clans began changing their irish surnames to be more english. The anglicisation of some gaelic irish surnames translation and change. Megan and stewart as anglo saxon names when they all have celtic origins. Sep 28, 2016 the most common irish surnames in ireland havent changed much for a century. Ogham inscriptions are found primarily in the south of ireland as well as in wales and cornwall, where it was brought. This book should surely be in the libraries of irishamericans, and students of irish history, in fact, anyone wanting a greater knowledge of his family history jay scott says, the herald, allaire, nj friday, jan. The irish origenes facebook page is under construction and i hope to add to it shortly. In other cases, the english name was changed for another for example.
824 1470 475 793 41 768 321 1355 1184 467 789 952 669 1305 562 11 13 1296 385 488 714 944 1256 1046 28 20 964 469 329 936 161 236 886 17 1056 25 254 146 1061 671 242